-
1 быть должником
vgener. (чьим-л.) in het krijt staan -
2 быть под присмотром
vgener. (чьим-л.) onder (iemands) ogen komen -
3 eat smb.'s salt
быть чьим-л. гостем, пользоваться чьим-л. гостеприимствомOne has no business to eat a man's salt and then say nasty things about him. (W. Norris, ‘Miss Shafto’, ch. I) — Недопустимо пользоваться гостеприимством человека и говорить о нем гадости.
-
4 run a person close
быть почти равным кому-л., быть опасным соперником* * *1) быть чьим-л. опасным соперником 2) быть почти равным кому-л. -
5 eat salt
быть чьим-либо гостембыть нахлебником у кого-либо; быть в зависимом положенииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eat salt
-
6 run a person close
быть чьим-либо опасным соперникомбыть почти равным кому-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run a person close
-
7 être pour
быть чьим-либо сторонником; быть сторонником чего-либо -
8 иктаж-кӧн копаште лияш
быть в чьей-то власти, зависимости, быть чьим-тоТек, шонем, йолташ ӱдырем ынде кынервуйжым пуреш ынде тудын Мишаже – теве мыйын копаштем. В. Косоротов. Пусть, думаю, теперь моя подружка свои локти кусает. Теперь его Миша – мой (букв. у меня в ладошке).
Идиоматическое выражение. Основное слово:
копа -
9 sit at smb.'s feet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sit at smb.'s feet
-
10 sit at smb's feet
быть чьим-либо учеником, последователем; учиться у кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sit at smb's feet
-
11 estar a fogo e a sangue
-
12 ser amigo de alguém
-
13 être en compte avec qn
быть чьим-либо кредитором или должником; рассчитаться с кем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > être en compte avec qn
-
14 être l'apanage de
быть чьим-либо уделом, принадлежать исключительно кому-либо -
15 venir de la boutique de qn
быть чьим-либо измышлением, исходить от кого-либо ( о чем-либо плохом)cela sort [ или vient, part] de la boutique de... разг. — это его работа, это дело рук такого-то.
Dictionnaire français-russe des idiomes > venir de la boutique de qn
-
16 ser pies y manos [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ser pies y manos [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
-
17 sit at someone's feet
быть чьим-л. учеником, учиться у кого-л. -
18 to act as intermediary for smb.
быть чьим-л. посредникомEnglish-russian dctionary of diplomacy > to act as intermediary for smb.
-
19 to act as smb.'s agent
быть чьим-л. представителем, выступать в качестве чьего-л. представителяEnglish-russian dctionary of diplomacy > to act as smb.'s agent
-
20 to be proxy for smb.
быть чьим-л. представителем, действовать в качестве уполномоченного или представителяEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be proxy for smb.
См. также в других словарях:
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть так — см. быть; в зн. частицы.; книжн. Выражает согласие с чьим л. мнением (обычно вынужденное) … Словарь многих выражений
Быть (прийтись) ко двору — Разг. Подходить кому л., соответствовать чьим л. требованиям. БТС, 242 … Большой словарь русских поговорок
Быть в фаворе — у кого. Разг. Пользоваться чьим л. расположением. ФСРЯ, 501; ШЗФ 2001, 26; БМС 1998, 592 … Большой словарь русских поговорок
быть нежелательным — ▲ противоречить ↑ интерес (в чем) < > желательно нежелательный. нежелательность противоречие чьим л. интересам. разг: не улыбается (мне совсем # держать ответ). еще не доставало [не хватало. не хватает] кому (только этого нам еще не… … Идеографический словарь русского языка
Как важно быть серьёзным (фильм — Как важно быть серьёзным (фильм, 2002) Как важно быть серьёзным The Importance of Being Earnest Жанр … Википедия
Как важно быть серьёзным (фильм, 2002) — У этого термина существуют и другие значения, см. Как важно быть серьёзным (значения). Как важно быть серьёзным The Importance of Being EARNEST … Википедия
Да умный человек не может быть не плутом — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Ре петилова (действ. 4, явл. 4), который говорит об одном из своих товарищей: Ночной разбойник, дуэлист, В Камчатку сослан был, вернулся алеутом, И крепко на руку нечист; Да… … Словарь крылатых слов и выражений
принадлежа́ть — жу, жишь; несов. 1. кому чему. Составлять чью л. собственность, быть чьим л. достоянием. Новая дача давно продана; теперь она принадлежит какому то чиновнику. Чехов, Новая дача. Земля колхоза «Большевик» три тысячи гектаров, принадлежала когда то … Малый академический словарь
Анархо-коммунизм — Формы правления, политические режимы и системы Анархия Аристократия Бюрократия Геронтократия Демархия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия Представит … Википедия
страдать — Биться, бедовать, бедствовать, маяться, мучиться, томиться, изнывать; пострадать, потерпеть (понести) убыток. Нести вериги. . Лука 14, 27. Ср. болеть … Словарь синонимов